Preses relīzes

Latvijas Radio piedāvā 15 jaunas latgaliešu klausāmpasakas

Latvijas Radio Latgales studija, sadarbībā ar latgaliešu kultūras kustību “Volūda”, ieskaņojusi 15 jaunas latgaliešu audio pasakas. Mazajiem klausītājiem tās pieejamas gan lietotnē “Latvijas Radio pasakas”, gan Latvijas Radio mājaslapas sadaļā “Radioteātris”. Pasakas no Latviešu folkloras krātuves izdevuma “Latgaliešu pasakas” ielasījusi aktrise Kristīne Veinšteina, aktieris Kristaps Rasims un grupas “Rupuči” dalībnieki Ernests un Terēze Rasimi.

 “Mūsdienās īpaši svarīga ir arī latgaliska satura radīšana bērnu auditorijai. Līdz ar Latvijas Radio pasaku lietotnes publicēšanu šķita loģiski, ka tajā vajadzētu būt pieejamam saturam arī latgaliski, tādēļ, turpinot sadarbību ar “Volūdu” un Kristapu Rasimu, piedāvājam savu pasaku izlasi latgaliski. Vēlos gan atgādināt, ka tautas pasakas mēdz būt dažādas un pašiem mazākajiem klausītājiem nereti tās ir vērtīgi klausītie kopā ar vecākiem, taču ceram, ka atlasītās pasakas un latgaliski sagatavotie ieraksti šķitīs saistoši gan bērniem, gan pieaugušajiem,” stāsta Latvijas Radio Latgales studijas vadītāja Renāte Lazdiņa.

2024. gada pavasarī Latvijas Radio publicēja audio pasaku lietotni, kurā pieejamas vairāk nekā 400 dažādas audio pasakas. Tagad lietotne papildināta arī ar jaunām pasakām latgaliski. Tās atlasītas no profesora Pētera Šmita (1869–1938) sakārtotā un 1937. gadā Latviešu folkloras krātuves (LFK) izdotā krājuma “Latgaliešu pasakas”, godinot krātuves pērn atzīmēto 100. gadadienu.

Dzīvnieku un radību, brīnumu un joku pasakas latgaliski ved uz pazemi pie ķēniņa meitām, viesojas Laimes mātes mājās, vēsta, kad var piedzīvot baranku lietu, kā neiekrist lapsas viltību tīklos un kā celt pašapziņu zaķim. Tāpat tajās var uzzināt par bagātā un nabagā brāļa attiecībām, varoņu gudrībām, priekiem, bēdām, skaudību, nelaimi, pasakainiem notikumiem un aizraujošiem piedzīvojumiem.

Pasaku ierakstu mākslinieciskais vadītājs un ierakstu režisors ir Kristaps Rasims, tās radio versijā ielasījusi aktrise Kristīne Veinšteina, aktieris Kristaps Rasims, kā arī grupas “Rupuči” dalībnieki Terēze un Ernests Rasimi, turklāt ieraksti papildināti ar postfolkloras grupas “Rikši” mūzikas motīviem. Stāstus no krājuma “Latgaliešu pasakas” atlasījusi Egita Kancāne, ierakstiem sagatavojuši Edeite Laime un Kristaps Rasims, bet producējusi Renāte Lazdiņa un Latvijas Radio Latgales studija.

Kopš 2021. gada Latvijas Radio Latgales multimediju studija kā vienu no saviem uzdevumiem ir izvirzījusi jaunu literāro radio ierakstu tapšanu latgaliski. 2021. gadā Rēzeknē ierakstīti Anneles Slišānes projekta “#100dečiLatvijai” stāsti, bet pērn, godinot izcilo valstsvīru Franci Trasunu, tapusi Rēzeknes Tautas teātra uzveduma “Francis” radio versija. Tāpat, sadarbojoties ar latgaliešu kultūras kustību “Volūda” un Kristapu Rasimu (studija “Reiga”), 2021. gadā radīti Ilzes Spergas stāstu krājuma “Dzeiveiba” radio lasījumi. Savukārt 2023. gadā pirmatskaņojumu piedzīvoja Alda Bukša kriminālromāna “Bruoli” radioiestudējums, 2024. gada pavasarī izskanēja mūsdienu prozas autoru – Raibuo, Valentina Lukaševiča, Anneles Slišānes un Egitas Kancānes – darbi, un nu tapuši arī jauni latgaliešu pasaku ieraksti.

Latgaliešu pasaku ierakstus Latvijas Radio mājaslapā var klausīties te: https://radioteatris.lsm.lv/lv/radio-teatris/raidijumi/latgaliesu-pasakas/

Plašāka informācija:

Renāte Lazdiņa
Latvijas Radio Latgales multimediju studija
renate.lazdina@latvijasradio.lv
latvijasradio.lv
26672107

Informāciju sagatavoja:

Edeite Laime
Latgalīšu kulturys kusteiba „Volūda”
(biedrība „LgSC”)
vasals@voluda.lv
lgsc.lv | voluda.lv
29509672